أوسيب ماندلشتام: شاعر يهودي ترك بصمة في الأدب الروسي

أوسيب ماندلشتام وُلد عام 1891 في وارسو لأسرة يهودية. نشأ في بطرسبورغ، حيث تلقى تعليمه في مدرسة تينشيف المرموقة. ودرس لاحقا في السوربون بباريس وجامعة هايدلبرغ. في نوفمبر 1933، كتب ماندلشتام قصيدته الشهيرة التي تبدأ بالعبارة الروسية "نعيش دون أن نشعر بالوطن تحتنا".

وتُعرف أيضا باسم "قصيدة ستالين" أو "متسلق الكرملين". اعتُقل ماندلشتام للمرة الأولى عام 1934، وأُرسل إلى المنفى. وفي 27 ديسمبر من العام نفسه، توفي في معسكر عبور "فترُويا ريتشكا" قرب فلاديفوستوك.

أما قصيدة ستالين، فقد ظهرت للمرة الأولى في الطباعة الروسية في الغرب عام 1963. ساعدت جهود زوجته ناديجدا ماندلشتام وأصدقائه في الحفاظ على أعماله. صدر الجزء الأول من مذكراتها عام 1970.

في فبراير 1934، كتب ماندلشتام قصيدته "بارعة النظرات المذنبة / أو الخجلى". ووصفتها بأنها "أفضل قصيدة حب في القرن العشرين". إذ تمتزج فيها الرغبة والحب والخوف من الموت بصور غريبة وكثيفة.

فشعره يقوم على شبكة واسعة من الإشارات إلى الأدب القديم والكتاب المقدس والتراث الأوروبي. وقد أدى الناقد واللغوي كيريل تارانوفسكي دورا مهما في تطوير دراسة "النصوص الضمنية" لدى ماندلشتام. أسهم هذا التعقيد في جعل شعره موضوعا واسعا للدراسة الأكاديمية في روسيا وخارجها.