اعتذر مصمم الأزياء الأمريكي ويلي تشافاريا بعد أن تعرض حذاؤه الذي صممه بالتعاون مع أديداس أوريجينالز لانتقادات بشأن “الاستيلاء الثقافي”.

كان حذاء “أوكساكا سليب أون” مستوحى من الصنادل الجلدية التقليدية المعروفة بـ”هُواراشيس” التي يصنعها الحرفيون الأصليون في المكسيك.

كان من بين المنتقدين لهذا الحذاء الرئيس المكسيكي، الذي أدان الصندل الذي تم تصنيعه في الصين دون استشارة أو تقدير للمجتمعات التي أنشأت التصميم.

قال تشافاريا في بيان أرسل إلى بي بي سي: “أنا آسف بشدة لأن الحذاء تم الاستيلاء عليه في هذا التصميم ولم يتم تطويره في شراكة مباشرة وذات مغزى مع المجتمع الأوكساكيني”.

يُعرَّف الاستيلاء الثقافي بأنه “التبني غير المعترف به أو غير المناسب للعادات والممارسات والأفكار لشعب أو مجتمع من قبل أعضاء من الناس أو المجتمع الأكثر هيمنة عادةً”.

قالت الرئيسة المكسيكية كلوديا شينباوم في مؤتمر صحفي: “تأخذ الشركات الكبرى غالبًا المنتجات والأفكار والتصاميم من المجتمعات الأصلية”.

وأضافت: “نحن ننظر في الجانب القانوني لدعمهم”.

أضافت مارينا نونز، نائبة وزير الثقافة في المكسيك، أن أديداس قد اتصلت بالمسؤولين الأوكساكينيين لمناقشة “التعويض للناس الذين تم سرقتهم”.

في بيان عبر البريد الإلكتروني، قالت أديداس لبي بي سي إن الشركة “تعترف بالقيمة الثقافية الغنية لمجتمعات المكسيك الأصلية ومعنى تراثهم الحرفي”.

وقالت: “‘أوكساكا سليب أون’ مستوحى من تصميم من أوكساكا، متجذر في تقليد فيلا هيدالجو يالالا. نحن نقدم اعتذارًا علنيًا ونجدد التزامنا بالتعاون مع يالالا في حوار محترم يكرم تراثهم الثقافي”.

تم إزالة الصور الترويجية للأحذية المفتوحة السوداء من حسابات العلامة التجارية على وسائل التواصل الاجتماعي وكذلك من حسابات تشافاريا.

في بيانه، قال تشافاريا إنه أراد “التحدث من القلب حول حذاء أوكساكا الذي أنشأته مع أديداس”.

“كانت نيتي دائمًا تكريم الثقافة الفنية القوية لأوكساكا ومجتمعاتها الإبداعية – مكان يستلهم من جماله ومقاومته. اسم أوكساكا ليس مجرد كلمة – إنها ثقافة حية، وشعبها، وتاريخها.”

وأضاف أنه “يشعر بالخجل العميق” لأنه لم يعمل مع المجتمع الأوكساكيني على التصميم.

“هذا لا يتماشى مع الاحترام والمنهج التعاوني الذي تستحقه أوكساكا، ومجتمعات زابوتيك في فيلا هيدالجو يالالا، وشعبها”، أضاف.

“أعلم أن الحب ليس مجرد شيء يُعطى – بل يُكتسب من خلال الأفعال.”

كان تشافاريا نائب الرئيس الأول للتصميم في كالفن كلاين حتى عام 2024 وهو مؤسس وكبير المديرين الفنيين لعلامته الشخصية.

كما أفادت أسوشيتد برس أن أديداس ردت على السلطات المكسيكية في رسالة يوم الجمعة.

وذكرت الشركة أنها “تقدّر بعمق ثراء الثقافة لشعب المكسيك الأصلي وتعترف بأهمية” الانتقادات، وطلبت الاجتماع للحديث حول كيفية “إصلاح الأضرار” للمجتمعات الأصلية.

تقرير إضافي بواسطة بيتر هوسكينز